One Tree Hill

Titre Original : The Search  for Something More
Titre Français : Prise de risques

Résumé de l'épisode :
Brooke voulant améliorer son karma, organise une soirée à Nathan et Haley sous forme de jeu, et elle et Peyton vont à une soirée pour les étudiants.

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Titre Original : Life in a Glass House
Titre Français : Un nouveau départ

Résmé de l'épisode :
Une soirée est organisé chez Dan Scott, Karen, keith et Lucas y sont invités ainsi que Brooke et Peyton. Brooke est toujours à la chasse u Lucas est prête à tout pour l'avoir.

Vidéos de l'épisode : épisode incomplet

Titre Original : Every Night Is Another Story
Titre Français : Une nuit ensemble

Résumé  de l'épisode :
Suite à une bagarre pendant un match, Nathan et Lucas sont forcés de finir les 50 kms du retour vers Tree hill à pieds. Peyton, Brooke et Haley se retrouvent elles aussi ensemble pour la soirée.

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Titre Original : All That You Can't Leave Behind
Titre Français : Le poids du passé

Résumé de l'épisode :
en cours

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Titre Original : Crash Into You
Titre Français : Chocs Frontaux

Titre Original : Are You True ?
Titre Français : Jusqu'au bout.

Résumé de l'épisode :
Après le panier triomphant de Lucas, la popularité de celui-ci s'accroit. Lucas par ailleurs apporte les dessins de Peyton a Thud magazine. Nathan exasperé, fait subir à Lucas des épreuves d'initiations.

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Titre Original : The Places You have to Fear the most
Titre Français : La peur au ventre

Résumé de l'épisode :
Lucas joue son premier match en tant que Ravens et après cet échec, il décide d'abandonner l'équipe. La situation entre Peyton et Nathan est explosive. On fait aussi la découverte de brooke Davis.

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Titre Original : Pilot
Titre Français : Le duel

Résumé de l'épisode :
Nathan et Lucas ont chacun leur vies et ne peuvent pas s'entendre mais ont tous les deux le même père. Nathan, élève populaire, star  de l'équipe de Basket du lycée, petit ami de Peyton et lucas est juste la star du terrain du rivert court. Tous leur conflits se réglera par un duel de basket.

Vidéos de l'épisode :
Partie 1
Partie 2
Partie 3

Bethany Joy Galeotti --> Haley James Scott

Voix VF --> Nathalie Gazdic

James Lafferty --> Nathan Scott

Voix VF --> Franck Tordjman